Vaše Ctihodnosti, dohodli jsme se s kolegy na společné závěrečné řeči.
Èasni suèe, odluèili smo se na samo jedan završni govor.
Ale až tam dnes nastoupíte, chci po vás jen jedno - abyste si s chutí zahráli s kolegy z kapely.
Kad izaðete, želim samo jedno, uživajte u svirci sa svojim kolegama.
Vyšetřovali jsme ho s kolegy, ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu a konvergence světla.
Kolege i ja istražili smo što smo bolje mogli. Doznali smo tek da je požar potaknut izdaleka lomljenjem i konvergencijom svetla.
Zbytek mojí pozornosti je v centrále Facebooku, kde s kolegy děláme věci, na které nikdo z vás, a zejména vaši klienti, inteligenčně nemá.
Ostatak moje pažnje je u uredima Fejsbuka. Gde moji kolege i ja radimo stvari koje niko ovde, ukljuèujuæi vaše klijente, nije intelektualno sposoban raditi.
Zatím jsem odmítl jakékoli sdílení Magie s kolegy, ministře.
Одбио сам да то делим са нашим савезницима, до сада Министре.
No, neměli bychom s kolegy mluvit o svých emocích, ne slečno?
Pa, ne biste raspravljali o svojim osechanjima sa kolegom, zar ne, Gdjice. chetvud-Talbot?
Mluvil jsem s kolegy z Kodaně.
Razgovarao sam sa kolegama iz Copenhagena.
Znamená to, že musím strávit víc času konzultováním s kolegy.
Da æu se još savetovati s kolegama.
Jdeme na Garrison promluvit si s kolegy mrtvého.
Idemo do Gerisona da poprièamo sa kolegama mrtvog èoveka.
Neberte si to osobně, ale mám striktní zásadu, že si s kolegy nic nezačínám, takže ne, díky.
Nije ništa lièno, ali po pravilu se potrudim da se ne viðam sa saradnicima, stoga, hvala.
S kolegy zásadně nechodí, tak to všude rozhlaste.
Neæe da se viða s kolegama, reci ostalima.
mluvil jsem s kolegy a ti souhlasí, že bychom se měli znovu sejít.
Prièao sam sa kolegama i složili su se da se ponovo sastanemo.
V jeho kanceláři během pracovní doby, zavřené dveře, s kolegy v okolí.
U njegovoj ordinaciji u radno vreme, zatvorena vrata, sa kolegama u blizini.
Henry Morgan si dává skleničku s kolegy.
Henri Morgan pije s starom bandom?
Geoff prý neví, jestli chce jít na ten oběd s kolegy.
Džef je rekao da nije siguran da želi da ide na poslovni ruèak.
Slyšela jsem, že nechceš jít na ten oběd s kolegy.
Èula sam da ne želiš da ideš u 'Kroli' na ruèak.
Ano, veškeré eventuality týkající se Reddingtona jsem prodiskutoval s kolegy.
Da, raspravio sam problem Redingtona sa svim kolegama.
Probíral jsem to s kolegy a je tu jeden specialista, Samuel Nurko.
Razgovarao sa svojim kolegama, i postoji specijalista, Semjuel Nurko.
Před pár lety jsme s kolegy zkoumali jak látka v mozku, serotonin, ovlivňuje lidské rozhodování v různých společenských situacích.
Pre nekoliko godina, moje kolege i ja smo bili zainteresovani za to kako serotonin u ljudskom mozgu može da utiče na odluke ljudi u društvenim situacijama.
Co se týče práce, kterou provádíme s kolegy ve sportovní kultuře, v armádě a ve školách, prosazujeme k prevenci genderového násilí postup zvaný „přístup přihlížejícího“.
Zar ne? Priroda posla kojim se moje kolege i ja bavimo, u sportskoj kulturi i američkoj vojsci, u školama - pokrenuli smo ovaj pristup koji zovemo posmatrački pristup sprečavanju rodnog nasilja.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.
Byla to spolupráce s kolegy: V Londýně Chris Shaw, v USA Steve Finkbeiner a Tom Maniatis.
u saradnji sa kolegama: u Londonu, Kris Šou, u SAD-u, Stiv Finkbejner i Tom Maniatis.
A teď vám chci říct o jednom experimentu. Je to klinické testování, jež jsme prováděli, nedávno dokončené, s kolegy v UCL, konkrétně s Davidem Millerem.
Sada ću vam reći o eksperimentu, kliničkom ispitivanju koje smo napravili, nedavno je završeno, sa kolegama na UCL-u, posebno sa Dejvidom Milerom.
Na čtvrtém místě je skvělý vztah se šéfem; třetí místo je rovnováha mezi pracovním a soukromým životem; druhé místo, skvělé vztahy s kolegy; a celosvětově největší prioritou je uznání za odvedenou práci.
Na četvrtom mestu se nalazi odličan odnos sa pretpostavljenim; trećem: dobar balans između privatnog života i rada; drugom: odličan odnos sa kolegama; a najveći prioritet širom sveta je poštovanje vašeg rada.
Na Cambridgžské univerzitě jsme s kolegy přemýšleli o jednoduchém pokusu.
Na Univerzitetu Kembridž, sa kolegama, razmišljali smo o ovom jednostavnom eksperimentu.
Tohle je jeden z nejnovějších počinů. Vytvořili jsme ho s kolegy z Minnesotské univerzity.
Ovo je jedna od najnovijih stvari koje smo uspeli da ostvarimo sa kolegama sa Univerziteta u Minesoti.
Silák se po letech setkává s kolegy; předvádějí si staré i nové šrámy.
Snagator i Ljudi đulad ponovo na okupu, hvale se starim i novim ožiljcima.
Společně s kolegy z Harvardu a MIT jsme vložili bakterie, které byly geneticky upravené tak, aby rychle pohlcovaly uhlík z atmosféry a přeměňovaly ho na cukr.
Zajedno sa saradnicima sa Harvarda i MIT-a, napravili smo bakteriju koja je genetski konstruisana da brzo hvata ugljenik iz atmosfere i pretvara ga u šećer.
Spolu s kolegy jsme vytvořili neoficiální termíny, které označují tyto dvě rozdílné kategorie uchazečů.
Moje kolege i ja skovali smo vrlo zvanične nazive za opisivanje dve različite kategorije kandidata.
V rámci výzkumu na Curaçau se s kolegy snažíme přijít na to, co malý korál v této kritické rané fázi potřebuje, co vlastně hledá a jak mu můžeme pomoct.
Sa svojim kolegama u Kurasaou pokušavam da saznam šta je bebi koralu potrebno u toj kritičnoj fazi, šta je to što traži i kako možemo da mu pomognemo da to što mu treba nađe.
Když jsme s kolegy hledali po celé zemi a po celém světě, nemohli jsme najít podobný příklad, kterého bychom se mohli chytnout a použít v Harijáně.
Dok smo moje kolege i ja pregledali širom zemlje i širom sveta, nismo mogli naći drugi primer koji bismo mogli samo preuzeti i ponoviti u Harajani.
Když lidé neví, jaký je jejich plat v porovnáním s kolegy, cítí se spíše platově nedocenění nebo dokonce diskriminováni.
Када људи не знају колика је њихова плата у поређењу са колегама, вероватније је да ће мислити да нису довољно плаћени и да их можда дискриминишу.
Tady je proč: zaprvé: většina zaměstnanců nemá ponětí, jak jsou placeni v porovnání s kolegy.
Ево и зашто. Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
A ve studii po studii, když lidé vědí, jak jsou placeni a jaký je plat ve srovnání s kolegy, pravděpodobněji pracují tvrději, aby zlepšili svůj výkon, více se angažují a s menší pravděpodobností odejdou.
У студији за студијом, када људи знају колико су плаћени и у каквом је то односу са платама њихових колега, вероватније је да ће радити више да побољшају свој учинак, да ће се више заложити, а мање вероватно да ће дати отказ.
s kolegy, diskutujíce o přidané hodnotě ničivé spolutvorby produktů ve společnost sítí.
P2P sastancima strateških transaktora dok mozgaju o vrednosti dodataka neorganizovanog koautorstva u mrežnom društvu.
Mluvil o ní se stejným zaujetím a porozuměním, jako když mluvím s kolegy z losangeleské filharmonie.
Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
Takže, navazuji přátelství, vztahy s kolegy, sourozenecké a příbuzenské vztahy s ostatními lidmi, kteří mají obdobné vztahy s dalšími lidmi.
Дакле, ја имам пријатељске и сарадничке и братске и рођачке везе са другим људима који такође имају сличне везе са другим људима.
Navštívil několik vědeckých laboratoří po světě a natáčel všechny při práci. Každý malý kousek. Sedící nad mikroskopy, při povídání s kolegy u stojanu s vodou a všechny tyto detaily a prostředí kolem.
Ишао је по гомилама научних лабораторија широм света и снимао све људе док су радили и најмањи део свог посла. Када су седели пред микроскопом, када су причали с колегама поред апарата за воду, све то.
0.94808578491211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èasni suèe, odluèili smo se na samo jedan završni govor. 